Create and connect to Azure VM instance for Windows